经过我的测试这个可以达到，获取短网址的要求。

<?php
function sinaurl($url, $key = '1335371408') {
    $opts['http'] = array('method' => "GET", 'timeout'=>60,);
    $context = stream_context_create($opts);
    $url = "http://api.t.sina.com.cn/short_url/shorten.json?source=$key&url_long=$url";
    $html =  @file_get_contents($url,false,$context);
    $url = json_decode($html,true);
    if (!empty($url[0]['url_short'])) {
        return $url[0]['url_short'];
    }
}
echo sinaurl("https://www.is5.me");
?>

第二种方法可以转换成短网址和长网址

<?php
//Sina App_Key
define('SINA_APPKEY', '1335371408');

function curlQuery($url) {
	//设置附加HTTP头
	$addHead = array(
		"Content-type: application/json"
	);

	//初始化curl，当然，你也可以用fsockopen代替
	$curl_obj = curl_init();

	//设置网址
	curl_setopt($curl_obj, CURLOPT_URL, $url);

	//附加Head内容
	curl_setopt($curl_obj, CURLOPT_HTTPHEADER, $addHead);

	//是否输出返回头信息
	curl_setopt($curl_obj, CURLOPT_HEADER, 0);

	//将curl_exec的结果返回
	curl_setopt($curl_obj, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);

	//设置超时时间
	curl_setopt($curl_obj, CURLOPT_TIMEOUT, 15);

	//执行
	$result = curl_exec($curl_obj);

	//关闭curl回话
	curl_close($curl_obj);

	return $result;
}

//简单处理下url，sina对于没有协议(http://)开头的和不规范的地址会返回错误
function filterUrl($url = '') {
	$url = trim(strtolower($url));
	$url = trim(preg_replace('/^http:\/\//', '', $url));
	if ($url == '')
		return false;
	else
		return urlencode('http://' . $url);
}

//根据长网址获取短网址
function sinaShortenUrl($long_url) {
	//拼接请求地址，此地址你可以在官方的文档中查看到
	$url = 'http://api.t.sina.com.cn/short_url/shorten.json?source=' . SINA_APPKEY . '&url_long=' . $long_url;

	//获取请求结果
	$result = curlQuery($url);

	//下面这行注释用于调试，你可以把注释去掉看看从sina返回的信息是什么东西
	//print_r($result);exit();

	//解析json
	$json = json_decode($result);

	//异常情况返回false
	if (isset($json->error) || !isset($json[0]->url_short) || $json[0]->url_short == '')
		return false;
	else
		return $json[0]->url_short;
}

//根据短网址获取长网址，此函数重用了不少sinaShortenUrl中的代码，以方便你阅读对比，你可以自行合并两个函数
function sinaExpandUrl($short_url) {
	//拼接请求地址，此地址你可以在官方的文档中查看到
	$url = 'http://api.t.sina.com.cn/short_url/expand.json?source=' . SINA_APPKEY . '&url_short=' . $short_url;

	//获取请求结果
	$result = curlQuery($url);

	//下面这行注释用于调试，你可以把注释去掉看看从sina返回的信息是什么东西
	//print_r($result);exit();

	//解析json
	$json = json_decode($result);

	//异常情况返回false
	if (isset($json->error) || !isset($json[0]->url_long) || $json[0]->url_long == '')
		return false;
	else
		return $json[0]->url_long;
}

//要缩短的网址
$url = 'https://www.is5.me';

$url = filterUrl($url);
$short = sinaShortenUrl($url);
$ulong = sinaExpandUrl($short);
echo "源网址：{$ulong}<br />短网址：{$short}";
?>